जम्मू और कश्मीर (J&K) में जमीन पर, राज्य की विशेष स्थिति को स्क्रैप करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के केंद्र के फैसले के बाद उठाए जा रहे सवालों में से एक यह है कि क्या उर्दू आधिकारिक भाषा बनी रहेगी।
जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम की धारा 47, जम्मू और कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में किसी भी एक या अधिक भाषाओं को अपनाने के लिए नई विधान सभा को अधिकार देता है जो आधिकारिक भाषा या सभी के लिए इस्तेमाल की जाने वाली भाषाओं के रूप में हिंदी या आधिकारिक उद्देश्यों में से कोई भी हो।
असेंबली के कानून में कहा गया है, “जम्मू और कश्मीर के संघ शासित प्रदेश की भाषाओं या हिंदी में या अंग्रेजी में” का लेन-देन किया जाएगा। 5 अगस्त से पहले उर्दू जम्मू-कश्मीर राज्य की आधिकारिक भाषा थी, जबकि आधिकारिक लेनदेन और आदेश भी अंग्रेजी में जारी किए जाते थे।
संपर्क किए जाने पर, जम्मू-कश्मीर के गवर्नर के सलाहकार फारूक खान ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, “सभी विशेष प्रावधानों को इतिहास के कूड़ेदान में फेंक दिया गया है जहां वे हमेशा रहते थे। नए सेट-अप में, सब कुछ नए सिरे से किया जाएगा। एक बच्चे ने जन्म लिया है, इसलिए यह भारत सरकार द्वारा सभी प्यार और देखभाल के साथ पोषण किया जाएगा। केंद्र की कल्याणकारी योजनाएँ, जो पिछले सेट-अप में कटे-फटे इस्तेमाल की जा रही थीं, का पूरी निष्ठा के साथ पालन किया जा रहा है।”
उर्दू को जम्मू-कश्मीर की आधिकारिक भाषा के रूप में 5 अगस्त के बाद की स्थिति के बारे में पूछे जाने पर, खान ने कहा: “पुनर्गठन अधिनियम बहुत स्पष्ट है कि नई आधिकारिक भाषा या भाषाओं को नई विधानसभा द्वारा चुना जाएगा। हिंदी राष्ट्रीय भाषा है, इसलिए यह केंद्र शासित प्रदेश J & K की आधिकारिक भाषा होगी। उर्दू को भी उसका उचित स्थान दिया जाएगा। अंग्रेजी का भी उपयोग किया जाएगा क्योंकि वर्तमान में इसका उपयोग किया जा रहा है।’
डोगरा शासकों ने 1889 में जम्मू और कश्मीर की आधिकारिक भाषा के रूप में उर्दू को मान्यता दी। उर्दू से पहले, फारसी लगभग तीन शताब्दियों के लिए कश्मीर की आधिकारिक भाषा थी। जम्मू और कश्मीर में, उर्दू भूमि और राजस्व रिकॉर्ड की भाषा है, अदालतें (विशेष रूप से निचली न्यायपालिका) और पुलिस (एफआईआर आदि) सभी उर्दू में लिखे गए हैं। यह सरकारी स्कूलों, विशेष रूप से कश्मीर और जम्मू और कारगिल के मुस्लिम-बहुल जिलों में शिक्षा का एक तरीका है।
कश्मीरी, डोगरी, गोजरी, लद्दाखी, पहाड़ी और बलती जम्मू-कश्मीर में बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं के साथ उर्दू डोगरा शासन के दौरान एक लिंक भाषा के रूप में उभरी, खासकर क्योंकि यह किसी भी पर्याप्त समूह की मातृभाषा नहीं थी।
1962 में J&K में अखिल भारतीय सेवाओं के प्रवेश से इस राजभाषा का उपयोग उच्च शक्ति वाले क्षेत्रों में गिरावट के कारण हुआ क्योंकि अधिकारी – इनमें से अधिकांश गैर-स्थानीय थे – वे उर्दू नहीं जानते थे और अंग्रेजी पसंद करते थे। हालाँकि, उर्दू सरकार की मुख्य भाषा बनी रही थी।