त्रिवन्तपुरम : एम बी राजेश जो पलक्कड़ में एलडीएफ के उम्मीदवार हैं और उन्होने चुनाव अभियान के लिए भित्तिचित्र के रूप में एक स्क्रिप्ट पर चर्चा करने के लिए लाया है जो कुछ दशक पहले तक राज्य में लोकप्रिय थी। राजेश के लिए वोट मांगने वाले भित्तिचित्रों ने अल्पसंख्यक तुष्टिकरण के लिए अरबी के उपयोग के लिए सोशल मीडिया पर आमंत्रित किया। हालांकि, भित्तिचित्रों में इस्तेमाल की जाने वाली लिपि अरबी लिपि का एक भिन्न रूप है जिसे अरबी मलयालम जाना जाता है । मुस्लिमों के बीच लिखित और मौखिक संचार के लिए इस्तेमाल की जाने वाली लिपि की अपनी उत्पत्ति है, जो पूर्व-इस्लामिक काल की है।
सोशल मीडिया पोस्ट में कालीकट विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर, शेरिफ कक्कुज़ी मालीक्कल ने कहा कि उन्होंने अपनी औपचारिक शिक्षा शुरू होने से दो साल पहले चार साल की उम्र में स्क्रिप्ट सीखी थी। यह कहते हुए कि 19 वीं शताब्दी के दौरान अरबी मलयालम सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली लिपि थी, मलियाक्कल ने कहा कि केरल की पहली साक्षरता आंदोलन की ब्रांड एंबेसडर चेल्लाकोदन आयशा ने भी मलयालम सीखने से पहले अरबी मलयालम सीखी।
अरब के मलयालम में शोधकर्ता एन के जमील अहमद ने कहा कि अरबी मलयालम को मुस्लिमों की भाषा के रूप में कहा जाना बेतुका है। उन्होंने कहा “300 साल पहले तक, इस क्षेत्र में स्क्रिप्ट सभी के लिए सुलभ नहीं थी। राज्य में आने वाले विदेशी व्यापारियों के पास अपनी पटकथा में मलयालम लिखने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था। अरबी मलयालम अरबी भाषा में मलयालम लिखने का ऐसा प्रयास है। एक अरब व्यक्ति अरबी मलयालम पढ़ने में सक्षम हो सकता है, लेकिन, समझने में सक्षम नहीं हो सकता है। यह अंततः मुसलमानों के बीच लोकप्रिय हो गया क्योंकि उन्हें मदरसों में अरबी शब्द सीखना था”।
भाषाई विशेषज्ञों ने कहा कि भित्तिचित्रों के लिए स्क्रिप्ट का उपयोग करना वास्तव में मुसलमानों से जुड़ने का प्रयास हो सकता है। उन्होंने यह भी कहा कि भित्तिचित्र में वर्तनी की बहुत गलतियाँ हैं।