तालिबान उन लोगों के दरवाजे पर ‘रात के पत्र’ चिपका रहे हैं जिन पर वे “योद्धाओं के लिए काम करने” का आरोप लगाते हैं।
नोट अपने पीड़ितों को तालिबान द्वारा बुलाई गई अदालत में उपस्थित होने का आदेश देते हैं। डेली मेल ने बताया कि ऐसा करने में विफलता के परिणामस्वरूप मौत की सजा होगी।
पत्र डराने-धमकाने का एक पारंपरिक अफगान तरीका है। सोवियत कब्जे के दौरान मुजाहिदीन सेनानियों द्वारा और फिर तालिबान द्वारा प्रचार उपकरण और खतरे दोनों के रूप में उनका इस्तेमाल किया गया था।
अक्सर ग्रामीण समुदायों में उपयोग किया जाता है, अब उन्हें शहरों में व्यापक रूप से परिचालित किया जा रहा है।
रिपोर्ट में कहा गया है कि चेतावनी प्राप्त करने वालों में से एक 34 वर्षीय पिता नाज़ था, जिसकी निर्माण कंपनी ने ब्रिटेन की सेना को हेलमंद में सड़क बनाने और कैंप बैस्टियन में रनवे बनाने में मदद की थी।
उन्होंने एआरएपी, अफगान पुनर्वास कार्यक्रम के तहत ब्रिटेन में शरण के लिए आवेदन किया था, लेकिन उन्हें अस्वीकार कर दिया गया था।
नाज़ ने कहा: “पत्र आधिकारिक था और तालिबान द्वारा मुहर लगाई गई थी। यह स्पष्ट संदेश है कि वे मुझे मारना चाहते हैं। अगर मैं अदालत में जाता हूं, तो मुझे अपने जीवन की सजा दी जाएगी।
“अगर मैं नहीं करता, तो वे मुझे मार डालेंगे, इसलिए मैं छिप रहा हूं, बचने का रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा हूं। लेकिन मुझे मदद चाहिए।”
डेली मेल की रिपोर्ट में कहा गया है कि पूर्व ब्रिटिश अनुवादकों द्वारा प्राप्त किए गए लोगों को डर फैलाने और तालिबान के निर्देशों के अनुपालन के लिए हिंसा या मौत की धमकी देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
जैसा कि नाज़ के मामले में होता है, जिसमें आमतौर पर एक दुभाषिया तालिबान अदालत के सामने आत्मसमर्पण करता है।
47 वर्षीय शिर ने हेलमंद में अग्रिम पंक्ति में काम किया और स्थानांतरण के लिए अर्हता प्राप्त की। लेकिन वह एक निकासी उड़ान में सवार होने के लिए हवाई अड्डे के माध्यम से अपने रास्ते को मजबूर करने में असमर्थ था।
“मेरी बेटी को हमारे दरवाजे पर एक कील के साथ पत्र मिला। इसने मुझे इस्लामिक अमीरात (तालिबान) की अदालत के फैसले के लिए खुद को आत्मसमर्पण करने का निर्देश दिया या वे मुझे खोजने के लिए शिकारियों की तरह काम करेंगे। फिर वे मुझे मार डालेंगे।”
वह तुरंत घर चला गया और अब छिप गया है।